忍者ブログ
魔人探偵脳噛ネウロ同人本協同創作/內容介紹,以及一些生活記事...etc
*Japanese/French/English is alright.
[196] [195] [191] [194] [75] [193] [192] [190] [189] [188] [187]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 松井老師的漫畫家朋友、村田雄介老師,
最近在twitter發表的一句話,
在日本地區的魔人迷之間引起熱烈討論,
下面是日文原文(原始連結):

松井先生にどっか秘境探検に行かないかともちかけられる。
大人の秘境的な風俗の話かと思ったらガチで探検がしたいとの事。
面白そうだ。


至於松井老師到底是為了新作去取材、或者是失蹤預告,
就全憑各位自行發揮想像囉。

.....我很努力地說服自己,松井老師是要去取材的。

******************

晚上問了朋友正確的中文翻譯,大意是說:
村田老師被松井老師邀約、說要去秘境探險之類的。
很容易就想歪成大人的秘境之類.....看起來好像很有趣。

那個,村田老師,您最好先投保意外險再答應會比較好.....

拍手[1回]

PR

無題
不管是大人的密境也好還是深山之類的
還是請他好好保重自己 別成了曇花一現吧......(不過若是大人的密境...恩......這心情有點微妙阿XDDDD)
2010/10/09(Sat)12:01:14 編集
Re:無題
秘境不見得是指深山,松井並不是那麼勤勞的人,
所以村田才會想成「大人的秘境」之類的。
說不定只要是陌生的地方,都算是秘境....

話說我對松井的自我放任已經到了忍耐的極限了,
正在思考有沒有什麼方法可以逼他出來開連載="=
【2010/10/09 21:49】
無題
充滿怨念的眼球娃娃組合?
2010/10/09(Sat)22:04:06 編集
Re:無題
可能不太有用。
之前寄過從日本國內發出的レターパック,
頂多只能讓他透過別人的twitter發出生存消息。

果然下次區東京的時候,
還是應該要在集英社的上班時間,帶著FanLetter進去參觀才對...

或者情人節巧克力附上一張「期待新連載」的卡片?
【2010/10/09 22:19】
無題
情人節要等明年了 也許年底聖誕節可以來試試XD
2010/10/09(Sat)22:37:59 編集
Re:無題
聖誕節...這個人有慶祝節日的習慣嗎....
【2010/10/09 22:41】
無題
大人的祕境?我會往很不好的地方想ㄟ...


松井果然是個很難追,不,是很難理解的人
如果可能,我真的好想見他一面喔~(當面催稿?
saya 2010/10/14(Thu)21:32:09 編集
Re:無題
當面催稿是一個手段。

不過要讓松井確實執行,還要做很多事前準備工作,
作品沒出來前,聽松井講什麼擔保都不太可靠。
蠑螈料理的那個時候,也有說他在努力準備新作,
結果過了半年還是沒下文⋯

⋯果然下次應該要進去集英社拜訪一下才對。
【2010/10/14 21:49】
無題
說話不算話的壞男人~
一定是編輯大人不夠努力,抓著他榨出汁(新作)來!!
saya 2010/10/17(Sun)13:16:30 編集
Re:無題
松井說話算話喔,他不是做了跟最後一集的ネウロ相同的事?(死)
真是可惡的逃跑預告....
【2010/10/19 02:43】
無題
不管再怎麼差勁 我還是愛個賊死阿......
2010/10/19(Tue)22:26:05 編集
Re:無題
心甘情願地被吃的死死...
【2010/10/19 23:11】


コメントフォーム
NAME
TITLE
COLOR
E-MAIL
URL
TEXT
PASSWORD
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret


忍者ブログ [PR]
※圖文轉載前請務必取得作者的同意,並註明出處,謝謝。

テキスト翻訳
前のページに戻る
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
       
---> WEB漫画 | WEB漫画 2

       
新紋
[08/10 NGRM]
[02/22 透]
[12/16 Fengchia]
[12/05 NGRM]
[11/30 NGRM]
東和瑞容(トウワミズヨウ)
女性
ehzezo@gmail.com

*所在地:台灣台北
*沒有在動作時,就會自動關閉螢幕電源。
*是個掃除魔人。
*日本語が苦手です。
携帯アクセス解析



Web Analytics