磕牙話題（ㄧ）

 松井老師的漫畫家朋友、村田雄介老師，
最近在twitter發表的一句話，
在日本地區的魔人迷之間引起熱烈討論，
下面是日文原文（原始連結）：

松井先生にどっか秘境探検に行かないかともちかけられる。
大人の秘境的な風俗の話かと思ったらガチで探検がしたいとの事。
面白そうだ。

至於松井老師到底是為了新作去取材、或者是失蹤預告，
就全憑各位自行發揮想像囉。

.....我很努力地說服自己，松井老師是要去取材的。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

晚上問了朋友正確的中文翻譯，大意是說：
村田老師被松井老師邀約、說要去秘境探險之類的。
很容易就想歪成大人的秘境之類.....看起來好像很有趣。

那個，村田老師，您最好先投保意外險再答應會比較好.....